目次 Table of contents
語彙・漢字 Vocabulary
| 語彙 | 読み方 | 品詞 | 英語 | 中国語 |
| 秋 | あき | 名詞 | autumn | 秋天 (qiūtiān) |
| 思い浮かべる | おもいうかべる | 動詞 | to imagine; to think of | 想起 |
| 日本 | にほん・にっぽん | 名詞 | Japan | 日本 (Rìběn) |
| 涼しい | すずしい | い形容詞 | cool | 凉快 (liángkuai) |
| 夏 | なつ | 名詞 | summer | 夏天 (xiàtiān) |
| 間 | あいだ | 名詞 | during; while | 期间 (qījiān) |
| 緑 | みどり | 名詞 | green | 绿色 (lǜsè) |
| 葉っぱ | はっぱ | 名詞 | leaf | 叶子 (yèzi) |
| ゆっくり | ゆっくり | 副詞 | slowly | 慢慢地 (màn man de) |
| 赤 | あか | 名詞 | red | 红色 (hóngsè) |
| 黄色 | きいろ | 名詞 | yellow | 黄色 (huángsè) |
| 変わる | かわる | 動詞 | to change | 改变 (gǎibiàn) |
| 紅葉 | こうよう | 名詞 | autumn leaves | 紅葉 (hóngyè) 红叶 (hóngyè) |
| もみじ | 名詞 | Momiji, The name of Japanese maple | 树的名字，枫树 | |
| 木 | き | 名詞 | tree | 树 (shù) |
| 有名な | ゆうめいな | ナ形容詞 | famous | 有名的 (yǒumíng de) |
| 真っ赤な | まっかな | ナ形容詞 | deep red | 鲜红色 (xiānhóngsè) |
| 字 | じ | 名詞 | character; letter | 字 (zì) |
| 読む | よむ | 動詞 | to read | 读 (dú) |
| 山 | やま | 名詞 | mountain | 山 (shān) |
| ハイキング | ハイキング | 名詞 | hiking | 徒步旅行 (túbù lǚxíng)去田野和山间散步 |
| 出かける | でかける | 動詞 | to go out | 出去 (chūqù) |
| ロープウェイ | ロープウェイ | 名詞 | ropeway | 索道 (suǒdào) |
| 乗る | のる | 動詞 | to ride; to get on | 乘坐 (chéngzuò) |
| 神社 | じんじゃ | 名詞 | Shinto shrine | 神社 (shénshè) |
| 寺 / お寺 | てら / おてら | 名詞 | temple | 寺庙 (sìmiào) |
| 訪れる | おとずれる | 動詞 | to visit | 参观 (cānguān) |
| 紅葉狩り | もみじがり | 名詞 | autumn-leaf viewing | 赏红叶 (shǎng hóngyè) |
| ぜひ | ぜひ | 副詞 | by all means | 一定 (yīdìng) |
| 一度 | いちど | 名詞 | once | 一次 (yīcì) |
| 体験する | たいけんする | 動詞 | experience | 体验 (tǐyàn) |
| 川 | かわ | 名詞 | river | 河流 (héliú) |
| 池 | いけ | 名詞 | pond | 池塘 (chítáng) |
| 船 | ふね | 名詞 | boat; ship | 船 (chuán) |
| ゆったりと | ゆったりと | 副詞 | leisurely; comfortably | 悠闲地 (yōuxián de) |
| 眺める | ながめる | 動詞 | to view; to gaze at | 观看 (guānkàn) |
| おすすめ | おすすめ | 名詞 | recommendation | 推荐 (tuījiàn) |
| (お)すすめする | (お)すすめする | 動詞 | to recommend | 推荐 (tuījiàn) |
| *「お」は丁寧 | ||||
| なんと | なんと | 感動詞 | what!wow! surpisingly | 竟然 (jìngrán) |
| およそ | およそ | 副詞 | approximately; about | 大约 (dàyuē) |
| 1000年 | せんねん いっせんねん | 名詞 | 1000 years | 一千年 (yīqiān nián) |
| 前 | まえ | 名詞 | ago; before | 以前 (yǐqián) |
| 平安時代 | へいあんじだい | 名詞 | Heian period | 平安时代 (Píng’ān Shídài) |
| 貴族 | きぞく | 名詞 | noble; aristocrat | 贵族 (guìzú) |
| 同じように | おなじように | 副詞 | in the same way | 同样地 (tóngyàng de) |
| 楽しむ | たのしむ | 動詞 | to enjoy | 享受 (xiǎngshòu) |
| 京都 | きょうと | 名詞 | Kyoto | 京都 (Jīngdū) |
| 皇族 | こうぞく | 名詞 | Imperial Family | 皇室 (huángshì) |
| 別荘 | べっそう | 名詞 | villa; vacation home | 别墅 (biéshù) |
| 橋 | はし | 名詞 | bridge | 桥 (qiáo) |
| そろう | そろう | 動詞 | to have everything together | 全部在一起 |
| 景色 | けしき | 名詞 | scenery; view | 景色 (jǐngsè) |
| 美しい | うつくしい | い形容詞 | beautiful | 美丽的 (měilì de) |
| 場所 | ばしょ | 名詞 | place | 地方 (dìfang) |
| 少し | すこし | 副詞 | a little | 一点儿 (yīdiǎnr) |
| オレンジ | オレンジ | 名詞 | orange | 橙色 (chéngsè) |
| 茶色 | ちゃいろ | 名詞 | brown | 棕色 (zōngsè) |
| 増える | ふえる | 動詞 | to increase | 增加 (zēngjiā) |
| 様子 | ようす | 名詞 | state; appearance | 样子 (yàngzi) |
| 浮かべる | うかべる | 動詞 | to float | 使漂浮 (shǐ piāofú) |
| まるで | まるで | 副詞 | as if; just like | 好像 (hǎoxiàng) |
| 大自然 | だいしぜん | 名詞 | nature | 大自然 (dàzìrán) |
| 歩く | あるく | 動詞 | to walk | 走路 (zǒulù) |
| 歌を読む | うたをよむ | to make a poem | 咏 诗 | |
| 音楽 | おんがく | 名詞 | music | 音乐 (yīnyuè) |
| 演奏する | えんそう | 動詞 | to perform | 演奏 (yǎnzòu) |
| 当時 | とうじ | 名詞 | at that time | 当时 (dāngshí) |
| 続く | つづく | 動詞 | to continue | 继续 (jìxù) |
| 伝統 | でんとう | 名詞 | tradition | 传统 (chuántǒng) |
| 最近 | さいきん | 名詞 | recently | 最近 (zuìjìn) |
| 観光客 | かんこうきゃく | 名詞 | tourist | 游客 (yóukè) |
| 混雑する | こんざつする | 動詞 | to crowd | 拥挤 (yōngjǐ) |
| なので | なので | 接続詞 | so; therefore | 所以 (suǒyǐ) |
| 人 | ひと | 名詞 | person; people | 人 (rén) |
| 少ない | すくない | い形容詞 | few; little | 少 (shǎo) |
| 香川県 | かがわけん | 名詞 | Kagawa prefecture | 香川县 (Xiāngchuān Xiàn) |
| 青森県 | あおもりけん | 名詞 | Aomori prefecture | 青森县 (Qīngshēn Xiàn) |
| 愛でる | めでる | 動詞 | to admire; to appreciate | 欣赏 (xīnshǎng) |
| 概要欄 | がいようらん | 名詞 | summary section; description box | 概要栏 (gàiyào lán) |
| リンク | リンク | 名詞 | link | 链接 (liànjiē) |
| チェックする | チェックする | 動詞 | check | 检查 (jiǎnchá) |
文字起こし Transcripts
| 秋といえば、何を思い浮かべますか？ 日本では、秋になると、だんだんと涼しくなります。夏の間、緑だった葉っぱが、ゆっくりと赤や黄色に変わっていきます。これを「紅葉（こうよう）」といいます。紅葉する木の中で一番有名なのは「紅葉（もみじ）」です。「紅葉（もみじ）」は、真っ赤になります。この紅葉という字は、「こうよう」とも読みますし、「もみじ」とも読みます。 そして、紅葉を見に、山へハイキングに出かけたり、ロープウェイに乗ったり、神社やお寺を訪れたりします。これを「紅葉狩り（もみじがり）」といいます。 私が皆さんにぜひ一度体験していただきたい紅葉狩りの方法があります。それは、川や池で船にのって、ゆったりと紅葉を眺めることです。 なぜ、これがおすすめなのかというと、なんと、今からおよそ1000年前の平安時代の貴族たちが、同じように船に乗って紅葉を楽しんでいたからなんです。 平安時代、京都の嵐山というところに、皇族や貴族たちの別荘がありました。嵐山には、山と川と橋がそろっています。景色がとても美しい場所です。 秋になると、緑の木の中に、すこしずつ、赤やオレンジ、黄色や茶色が増えてきます。その様子を、貴族たちは、川に船を浮かべて、船から見て楽しんでいました。ゆったりと動く船に乗っていると、まるで大自然の中を自分が歩いているかのようです。また、船の上では、「紅葉（もみじ）」をテーマに、歌をよんだり、音楽を演奏したりしたそうです。 今でも京都の嵐山では、当時の貴族たちのように、川に船を浮かべて紅葉を見ることができます。1000年以上続くこの伝統を、ぜひ体験してみてくださいね。 しかし最近京都は観光客で大変混雑しています。なので、人が少ない場所に行くのもおすすめです。 私のおすすめは、香川県の栗林公園（りつりんこうえん）や、青森県の十和田湖などです。こちらでも船に乗って紅葉を愛でることができます。他にもたくさんの場所があります。この動画の概要欄のリンクからぜひチェックしてみてくださいね。 |
| ②漢字にふりがなが有るもの 秋（あき）といえば、何（なに）を思い浮かべます（おもいうかべます）か？ 日本（にほん）では、秋になると、だんだんと涼しく（すずしく）なります。夏（なつ）の間（あいだ）、緑（みどり）だった葉（は）っぱが、ゆっくりと赤（あか）や黄色（きいろ）に変わって（かわって）いきます。これを「紅葉（こうよう）」といいます。紅葉する木（き）の中（なか）で一番（いちばん）有名な（ゆうめいな）のは「紅葉（もみじ）」です。「紅葉（もみじ）」は、真っ赤（まっか）になります。この紅葉という字（じ）は、「こうよう」とも読みます（よみます）し、「もみじ」とも読みます。 そして、紅葉を見（み）に、山（やま）へハイキングに出かけた（でかけた）り、ロープウェイに乗った（のった）り、神社（じんじゃ）やお寺（てら）を訪れた（おとずれた）りします。これを「紅葉狩り（もみじがり）」といいます。 私（わたし）が皆（みな）さんにぜひ一度（いちど）体験して（たいけんして）いただきたい紅葉狩りの方法（ほうほう）があります。それは、川（かわ）や池（いけ）で船（ふね）にのって、ゆったりと紅葉を眺める（ながめる）ことです。 なぜこれがおすすめなのかというと、なんと、今（いま）からおよそ1000年前（いっせんねんまえ or せんねんまえ）の平安（へいあん）時代（じだい）の貴族（きぞく）たちが、同じ（おなじ）ように船に乗って紅葉を楽しんで（たのしんで）いたからなんです。 平安時代、京都（きょうと）の嵐山（あらしやま）というところに、皇族（こうぞく）や貴族たちの別荘（べっそう）がありました。嵐山には、山と川と橋（はし）がそろっています。景色（けしき）がとても美しい（うつくしい）場所（ばしょ）です。 秋になると、緑の木の中に、すこしずつ、赤やオレンジ、黄色や茶色（ちゃいろ）が増えて（ふえて）きます。その様子（ようす）を、貴族たちは、川に船を浮かべて、船から見て楽しんでいました。ゆったりと動く（うごく）船に乗っていると、まるで大自然（だいしぜん）の中（なか）を自分（じぶん）が歩いて（あるいて）いるかのようです。 また、船の上では、「紅葉（もみじ）」をテーマに、歌（うた）をよんだり、音楽（おんがく）を演奏した（えんそうした）りしたそうです。 今でも京都の嵐山では、当時（とうじ）の貴族たちのように、川に船を浮かべて紅葉を見ることができます。1000年以上（いっせんねんいじょう or せんねんいじょう）続く（つづく）この伝統（でんとう）を、ぜひ体験して（たいけんして）みてくださいね。 しかし最近（さいきん）京都は観光客（かんこうきゃく）で大変（たいへん）混雑して（こんざつして）います。なので、人（ひと）が少ない（すくない）場所（ばしょ）に行く（いく）のもおすすめです。 私のおすすめは、香川県（かがわけん）の栗林公園（りつりんこうえん）や、青森県（あおもりけん）の十和田湖（とわだこ）などです。こちらでも船に乗って紅葉を愛でる（めでる）ことができます。他（ほか）にもたくさんの場所があります。この動画（どうが）の概要欄（がいようらん）のリンクからぜひチェックしてみてくださいね。 |
紅葉狩り～Mariのおすすめスポット Recommended places
- 香川県 栗林公園（りつりんこうえん）
- 青森県 十和田湖（とわだこ）
- 愛知県 香嵐渓（こうらんけい）
- 京都府 東福寺（とうふくじ）
- 福井県 永平寺（えいへいじ）
- 東京都 外苑前（がいえんまえ）のイチョウ並木（なみき）
参考文献（さんこうぶんけん）Reference
なるほど!ルーツ調査隊．紅葉狩りはなぜ「狩り」？ 初出は平安貴族の和歌．日本経済新聞．https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD226BF0S4A820C2000000/．（参照20241015）
香蝶楼豊国『紅葉賀』,〔山本屋平吉〕. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1305893 (参照 2024-10-24)